-
1 soldat du plomb
-
2 soldat de plomb
сущ.общ. оловянный солдатик -
3 soldat de plomb
nm -
4 soldat de plomb
оловянный солдатик -
5 soldat de plomb
soldadito de plomoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > soldat de plomb
-
6 Le stoïque soldat de plomb
сущ.общ. Стойкий оловянный солдатик (сказка Г.-Х. Андерсена)Французско-русский универсальный словарь > Le stoïque soldat de plomb
-
7 petit soldat de plomb
Французско-русский универсальный словарь > petit soldat de plomb
-
8 soldat
soldat [sɔlda]masculine noun• soldat de 2e classe (armée de terre) private ; (armée de l'air) aircraftman (Brit) basic airman (US)• un bon petit soldat ( = employé modèle) a model worker* * *sɔldanom masculin soldier, serviceman* * *sɔlda, at nm/f soldat, -e* * *soldat ⇒ Les grades, Les métiers et les professions nm soldier, serviceman; soldat de réserve reserve soldier; soldat de métier regular soldier; soldat d'infanterie ≈ infantryman; un simple soldat a private; soldat de 2e classe ≈ private; soldat de 1e classe ≈ private.jouer au petit soldat to act brave.[sɔlda] nom masculinsimple soldat, soldat de deuxième classea. [armée de terre] privatele Soldat inconnu the Unknown Soldier ou Warrior2. JEUX(petits) soldats de plomb tin ou lead ou toy soldiers -
9 plomb
-
10 soldat
sɔldamSoldat msoldatsoldat [sɔlda]1 militaire Soldat masculin; Beispiel: le Soldat inconnu der Unbekannte Soldat; Beispiel: se faire soldat [de métier] Berufssoldat werden2 jeux Beispiel: soldat de plomb Zinnsoldat masculin; Beispiel: jouer aux petits soldats mit [Spielzeug]soldaten spielen3 (militant) Beispiel: soldat du droit Kämpfer masculin für das Recht; Beispiel: soldat de la liberté Freiheitskämpfer masculin; Beispiel: soldat du Christ Soldat masculin Christi -
11 soldat
m -
12 soldat
m1. солда́т ◄G pl. -дат► (dm солда́тик); бое́ц ◄бойца́► offic ou élevé.; во́ин vx. ou élevé.; un soldat de première classe — солда́т пе́рвого кла́сса RF; ефре́йтор RS; jeunes soldats — новобра́нцы; un soldat de métier — солда́т-профессиона́л; ка́дровый вое́нный; la tombe du soldat inconnu — моги́ла неизве́стного солда́та; une fille à soldats — дешёвая проститу́тка; la vie de soldat — солда́тская жизнь; comme un soldat — по-солда́тски2. (jouet) солда́тик;jouer aux soldats — игра́ть ipf. в солда́тики; ● jouer au petit soldat — разы́грывать ipf. из себя́ смельча́ка; ↑ храбри́ться ipf.un soldat de plomb — оловя́нный солда́тик;
3. fig. во́ин; боре́ц (combattant);les soldats de la liberté — борцы́ за свобо́ду
-
13 soldat
msoldat inconnu — неизвестный солдатsoldat de 1re classe — солдат 1-ого классаsoldat de plomb — оловянный солдатик•• -
14 plomb
plomb [plɔ̃]masculine nouna. ( = métal) lead• sans plomb [essence] unleadedd. ( = fusible) fuse* * *plɔ̃nom masculin1) ( métal) leadde or en plomb — lead (épith)
sans plomb — [essence] unleaded
soleil de plomb — fig burning sun
2) ( de chasse)du plomb — lead shot [U]
du gros plomb — buckshot [U]
3) ( fusible) fuse4) ( en couture) piece of lead; ( pour la pêche) sinker5) ( sur un compteur)6) ( de vitrail) lead7) ( en typographie) type••avoir du plomb dans l'aile — (colloq) to be in a bad way (colloq)
cela va leur mettre du plomb dans la tête (colloq) or cervelle — (colloq) that will knock some sense into them
péter les plombs — (colloq) to lose it (colloq)
* * *plɔ̃ nm1) (= métal) lead2) [cartouche] shot3) PÊCHE sinker4) (= sceau) (lead) seal5) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE fuseLes plombs ont sauté. — The fuses have blown.
6) (locutions)* * *plomb nm1 ( métal) lead; de or en plomb lead ( épith); sans plomb [essence] unleaded; chaleur/soleil de plomb fig burning heat/sun; ciel de plomb liter leaden sky; mer de plomb liter grey GB ou gray US sea; j'ai des jambes de plomb my legs feel like lead;3 ( fusible) fuse; les plombs ont sauté the fuses have blown; faire sauter les plombs to blow the fuses;5 ( sceau) customs seal; ( sur un compteur) seal;6 ( de vitrail) lead;7 Imprim type.plomb de sonde Naut lead line.avoir du plomb dans l'aile○ to be in a bad way○; cela va leur mettre du plomb dans la tête or cervelle○ that will knock some sense into them; péter les plombs○ to lose it○.[plɔ̃] nom masculin1. MÉTALLURGIE leada. [entreprise] to be in a sorry state ou bad wayb. [personne] to be in bad shape ou on one's last legs3. ÉLECTRICITÉ fuse7. [sceau] lead seal9. IMPRIMERIE type————————à plomb locution adverbialele mur n'est pas/est à plomb the wall is off plumb/is plumb————————de plomb locution adjectivalelead (modificateur) -
15 soldat
nm.1. askar, soldat, sarboz; la tombe du Soldat inconnu noma'lum soldat qabri2. litt. kurashchi, himoyachi; les soldats de la foi e'tiqod, imon kurashchilari3. soldats de plomb qo‘rg‘oshin soldatchalar. -
16 soldado
sol.da.do[sowd‘adu] sm Mil soldat, militaire. soldado de chumbo soldat de plomb. soldado desconhecido soldat inconnu.* * *[sow`dadu]Substantivo masculino soldat masculin* * *nome 2 géneroso Soldado desconhecidole Soldat inconnusoldados da pazsoldats de la paix -
17 Zinnsoldat
-
18 soldatino
soldatino s.m. 1. ( recluta) recrue f., jeune soldat. 2. ( soldato semplice) simple soldat, ( colloq) troufion. 3. ( giocattolo) soldat de plomb, petit soldat. -
19 солдатик
-
20 soldado de chumbo
soldat de plomb.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soldat de plomb — ● Soldat de plomb figurine en plomb reproduisant un soldat en uniforme … Encyclopédie Universelle
Soldat de plomb — Figurine MDM Figurine Historique Soldat de la Ligne 54 mm Métal Une figurine est une statuette de petite taille ou une représentation à l échelle d un sujet animalier, d un être humain, d une divinité ou même d un personnage de fiction ( héros de … Wikipédia en Français
Le Stoique Soldat de plomb — Le Stoïque Soldat de plomb Le Stoïque Soldat de plomb (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de… … Wikipédia en Français
Le Stoïque Soldat De Plomb — (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de plomb. L un d entre eux était un peu différent des… … Wikipédia en Français
Le Stoïque soldat de plomb — (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de plomb. L un d entre eux était un peu différent des… … Wikipédia en Français
Le stoïque soldat de plomb — (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de plomb. L un d entre eux était un peu différent des… … Wikipédia en Français
Le vaillant soldat de plomb — Le Stoïque Soldat de plomb Le Stoïque Soldat de plomb (ou le Vaillant soldat de plomb ou L’Intrépide Soldat de plomb) est un conte de Hans Christian Andersen. Résumé Le jour de son anniversaire, un petit garçon reçut une boîte de 25 soldats de… … Wikipédia en Français
Le Stoïque Soldat de plomb — Auteur Hans Christian Andersen Genre Conte de fées Pays d origine Danemark Lieu de parution … Wikipédia en Français
soldat — [ sɔlda ] n. m. • 1475; a remplacé soudard; it. soldato, de soldare « payer une solde (soldo) » 1 ♦ Homme qui sert dans une armée, en temps de paix ou en temps de guerre (⇒ combattant), comme mercenaire ou engagé volontaire à la solde d un prince … Encyclopédie Universelle
plomb — (plon ; le b ne se lie jamais ; le plon et le fer ; au XVIesiècle, le b ne se prononçait pas non plus, PALSGRAVE, p. 24) s. m. 1° Métal d un blanc bleuâtre, très mou et très pesant. Allié avec la moitié de son poids d étain, le plomb forme la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOLDAT — n. m. Celui qui sert dans une armée. Il se dit particulièrement de Celui qui n’a point de grade. Un simple soldat. L’officier doit veiller aux besoins du soldat. Maintenir la discipline parmi les soldats. Ce capitaine est un père pour ses soldats … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)